Dette er Andy Barclay.
For åtte år siden startet han en skandale som nesten ødela selskapet,
ved å hevde at Good Guy-dukken Chucky var besatt av Charles Lee Ray,
den beryktede Lakeshore-morderen.
Jeg spør dere, damer og herrer,
etter alle rettssakene og den negative publisiteten,
når selskapet endelig er på bena igjen,
hva er meningen med å sende Good Guy-dukken tilbake på markedet?
Herr Sullivan, før noe av dette skjedde,
solgte Good Guy-dukken mer enn dobbelt så mye som andre leker.
Selv nå er interessen på topp.
Fabrikken er i gang igjen. Vi bør være i butikkene neste uke.
Vi kan ikke la fantasiene til én forstyrret gutt
påvirke selskapets strategi.
Hva om dukken har en negativ virkning på et annet barn?
Det kan bli et pressehelvete uten like.
En av de vanskeligste tingene med denne forretningen
er at det er en forretning.
Det er ikke viktig hva vi selger,
om det er biler, atomvåpen, eller, ja, til og med leker.
Fakta er fakta.
Og hva annet er vel barn, enn forbrukere i trening?
Andy Barclay er gammelt nytt.
ingen husker ham. ingen bryr seg.
Jeg har bestemt meg.
Vi fortsetter.
Takk.
- Ok. - Greit.
Herr Sullivan, hvis det ikke er noe jeg kan si for å overtale deg,
må jeg fortelle deg min stilling: Jeg er imot dette.
Din stilling er krystallklar, Miles,
og vær sikker på at jeg vil huske det.
Et øyeblikk, folkens! Vi har en liten overraskelse.
Gutta på fabrikken sendte over denne.
Det er den første: Good Guy-dukken for '90-tallet.
Vel, hvis det var alt, så går jeg nå.
Greit.
Kona mi venter på meg.
- Det er bryllupsdagen vår. - Greit, Petzold.
Vel, jeg kan jo se over Larabie-rapporten etter middag.
- God natt, Herr Sullivan. - God natt.
På tross av nedgang,
var aksjene på vei opp på fredag...
Om et øyeblikk...
Hvor er den?
- Hei, jeg heter Larry. - Hei, jeg heter Paulie.
Hei, vil du leke?
Jeg liker å få klemmer.
- Hei, jeg heter Larry. - Hei, jeg heter Paulie.
Hei, vil du leke?
Jeg liker å få klemmer.
- Hei, jeg heter Larry. - Hei, jeg heter Paulie.
Hei, vil du leke?
ikke kødd med Chuckie!
Åh, herregud!
Blink!
Som i gode gamle dager.
ikke noe er som litt kvelning for å få i gang sirkulasjonen.
Du er min eneste sjanse til å komme ut herfra, Andy.
Jeg må komme meg ut av denne hersens kroppen.
Hvor er du, din lille dritt?
Andy Barclay, Alder: 16 ÅR. i varetekt i Kent Military School
KENT MiLiTÆRSKOLE
inn!
Du kan gjøre det, Jackson, fortere. Ja! Kom igjen. Ja!
Kom igjen. Ta i.
Kom igjen! Opp med farta. Gå til enden av linja!
i de siste åtte årene har du vært i ett fosterhjem etter det andre.
Noe imot at jeg spør hvorfor?
De tok meg vekk fra mamma. Hun er...
...til behandling.
Jeg vet det.
Jeg mente, hvorfor slo du deg aldri til ro?
Gutt klandrer "Morderdukke" for drap
- Tilpasningsproblemer. - Jeg kan lese, Barclay.
Jeg spør deg.
Jeg følte meg aldri hjemme hos de menneskene.
De var ikke familie, de var fremmede.
Ok, hør her, Barclay.
Jeg skal la deg gå siden du har hatt det så røft,
men du er en bråkmaker.
Og jeg har et stort problem med bråkmakere.
De passer ikke inn i systemet. Så her er mitt råd.
Bli voksen, du er ikke barn lenger.
Det er på tide å glemme disse fantasiene om morderdukker.
Ja, sir.
"Da jeg var barn, tenkte jeg som et barn."
"Men da jeg ble mann, la jeg vekk barnslige ting."
Første korinterbrev.
Livne til, Barclay, reis deg!
Her på Kent tar vi sengevætere og gjør menn av dem.
Ja. Ja. Åh, ja!
Vi ser litt hud nå, eller hva?
Presto! Du er skallet.
Føles alltid litt rart i begynnelsen.
Neste.
Vink det farvel.
Vet du, romerne fant opp militærklippen.
- Vet du hvorfor? - Hvorfor?
For å ha håret kort
slik at fienden ikke kunne ta tak i det i kamp
og kutte over halsen deres.
Sitt stille.
Åh, helvete.
Vi er tilbake, bedre enn noensinne.
ingen vil leke med meg.
Der er en venn i nøden.
Hei, opp med humøret!
- Hvem er du? - En Good Guy-dukke.
Jeg kommer nettopp fra butikken, og jeg vil være vennen din.
- Vil du? - Helt sikkert.
Så kom igjen og ha det moro
med meg, din venn for alltid, Good Guy-dukken fra Play Pal.
- Er du ok? - Drittsekker! Jævla drittsekker!
- Hva skjedde? - Shelton, han skjedde.
Shelton og de jævla kompisene hans. Takk. Jeg er ok.
Jeg er Andy.
Du må være ny. Ellers ville du ha visst at det ikke er individer her.
- i hvertfall ikke fornavn. - Ja, jeg glemte det, Barclay.
Whitehurst. Harold Aubrey for ordens skyld.
Så, hvem er Shelton?
Kadett-oberstløytnant Brett C Shelton.
Han er Gud her. ikke vent medlidenhet fra ham.
Velkommen til helvete, Barclay.
- Alle er til stede. - Takk, major Ellis.
- Du er den nye gutten, hva? - Ja.
- Hvordan går det? - Ganske bra.
Hvem sa at du kan se på meg?
- Vet du hvem jeg er? - Shelton?
Det er oberstløytnant Shelton for deg, drittsekk!
- Oberstløytnant Shelton. - Nei. Oberstløytnant Shelton...
...sir.
Oberstløytnant Shelton, sir.
- Hva heter du, bleiking? - Barclay.
- Sir. - Høyere.
Det er mye bedre, fersking.
Mye bedre.
Faen, Whitehurst.
Du er uten tvil
det mest patetiske vesen jeg noensinne har sett!
Er du ikke enig? Jeg stilte deg et spørsmål, idiot!
Nei, sir! Jeg er ikke enig, sir!
Motsier du meg, din bedritne drittsekk?
Drittsekk.
- Hva sa du? - Jeg sa, din drittsekk, sir!
- Du tror du er morsom, De Silva. - Ja, det tror jeg, sir.
Kom igjen og gi meg 25.
- 25 hva, sir? - 25 armhevninger, De Silva.
En, sir. To, sir.
Nå, dere damer tror kanskje at fordi dere er så ømfintlige
fortjener dere spesialbehandling,
og én gang i måneden lar vi dere bare være i fred.
Vel, det kan dere glemme. Reglene gjelder for alle.
- Bare de sterkeste overlever. - 22, sir. 23, sir.
Med én hånd.
24, sir. 25, sir.
Hvil.
Hvordan går det, Tyler?
Beklager. ingenting fra faren din i dag. Kanskje i morgen.
Hør her, han er opptatt med å fly jetfly, forsvare landet.
- Han skriver når han kan. - Jeg vet det.
Jeg har en jobb til deg.
Kan du gi denne til den nye gutten for meg? Barclay.
- Ja, sir. - Det er gutten sin.
Pass deg, unge!
Hei, pass opp!
VÅPENLAGER
En Good Guy-dukke.
Hvem i helvete er du?
Jeg trodde dere bare kunne si tre setninger.
Jeg er ny og forbedret.
Jeg har aldri sett en dukke som deg.
Ok, gutt, moroa er over. Hvor faen er Andy?
Andy?
Kan du ikke lese? Denne pakka er til ham.
Å tulle med posten er en forbrytelse.
Beklager. Er han bestevennen din?
Han er mer enn det. Han skal gi meg et nytt liv.
Vent litt.
Jeg har en ny kropp,
og har ikke fortalt hemmeligheten min til noen ennå.
Så, hva heter du?
- Tyler. Hva heter du? - Chucky.
Egentlig Charles Lee Ray.
Whitehurst. Hva gjør jeg feil?
Er det noe du ikke kan gjøre?
Ja. Jeg klarer ikke å bli kasta ut fra dette stedet.
Barclay, møt De Silva.
- Hei. - Hei.
- Så, vil du vise meg? - Ja, klart det.
Ok.
Nei. Hold albuen, ja, sånn.
Og sånn.
Nei. Hold begge øynene åpne. Fest blikket på målet.
Hold pusten.
Klem på avtrekkeren, ikke rykk.
Du konsentrerer deg ikke.
Det var flott, det du gjorde for oss i sted.
- Shelton er et rasshøl. - Tuller du, eller.
- Kan vi leke gjemsel? - Vær rolig.
Hva kalles dette spillet?
Gjem sjelen. Stol på meg. Du kommer til å elske det.
Som du vil, Charles.
Gi meg kraften, jeg ber deg!
- Del troppene i to. - Faen!
Charles, ikke bann.
...per soldat, vi trenger Springfield 03-erne,
merket for både det røde og det blå laget.
- Hva gjør du, Tyler? - Vi leker gjem sjelen.
- Jeg tar dere igjen. - Jeg fyller på med maling.
Vi leker vel ikke med dukker? Dukker er for jenter.
Men Charles er min nye bestevenn.
Tyler, du vet bedre enn å svare en overordnet.
- Ja, sir. - Tørk opp det der.
Jeg tar meg av dette.
Jeg kommer tilbake!
Venstre! Venstre, høyre, venstre!
Opp med våpenet, Barclay!
Tropp, holdt!
Venstre ansikt!
Fersking, tre av!
Tre av!
Våpen!
Fremad! Våpen!
Høyre skulder! Våpen!
Venstre skulder! Våpen!
Høyre skulder! Venstre skulder!
Barclay!
Det er ikke et balltre, Barclay.
Du så ut som en hersens dukke her borte.
Jeg er ikke vant til pistoler, sir.
Ser dette ut som en pistol, Barclay?
Det er en rifle! Major Ellis?
Vis den nye gutten forskjellen!
Dette er rifla mi, dette er pistolen.
Denne er til å skyte med, og denne er til å leke med.
En soldats rifle er hans beste venn.
Husk det.
Stopp!
Faen!
Hjelp! Vær så snill! Vær så snill, noen!
- Herregud! - Jeg sitter fast!
Jeg er her inne!
Vent. Jeg kommer!
Hvor er du? Jeg kommer.
Rop eller noe! Lag lyd!
Hvor er du?
Hva i...
Åh, herregud! Nei! Stopp!
Stopp!
Tre av.
Kom tilbake hit.
Bli ferdig med å pakke ut. Shelton er beryktet for inspeksjonene sine.
Hva gjør du?
Hva ser det ut som? Jeg pusser skoene til Shelton.
Får han deg til å pusse skoene sine?
Nei, jeg tilbød meg, fordi jeg er så snill.
Whitehurst, så du Cochrane med den dukka i dag?
- Nei. Hvilken dukke? - Han bar på en Good Guy-dukke.
- Rett før ulykken. - Good Guys, jeg husker dem.
Ja, jeg óg.
De slukker snart lyset. Jeg går og vasker meg.
Barclay, sersjant Clark lurte på om du fikk den pakken.
- Hvilken pakke? - Du fikk en pakke.
Tyler skulle gi den til deg.
- Fikk du den ikke? - Nei.
Hvem sendte en pakke til meg?
Lenge siden sist, kompis.
Nei, du er død! Vi drepte deg!
Du vet hva de sier, du kan ikke holde en Good Guy nede.
Andy, du er blitt voksen.
Du dreper meg ikke. Du trenger kroppen min.
Feil igjen, feiging.
Jeg har ferskt kjøtt i vente, og du skal ikke ødelegge det igjen.
Tyler.
Ja, tenk deg, Chucky skal bli svart.
Jeg lar deg ikke gjøre det.
Jeg slipper deg ikke nær den ungen.
Hva er i veien, Barclay, hæ? Lengter du hjem?
Savner du mammaen din?
Hva i helvete er dette?
Jeg er lei for det. Jeg skal pusse den.
- Bare gi med dukken. - Nei, nå hører du etter.
Si til Whitehurst at han kan slappe av.
Jeg har fått en ny slave.
Rydd opp dette sølet. Jeg trekker deg fem poeng.
Hva med dukken?
Lillesøsteren min har bursdag snart.
Hun kommer til å elske den, tror du ikke?
Åh, faen.
Andy.
Hva i helvete?
- Nei, stopp! - Hva faen driver du med?
Du ville ikke tro meg.
Hvor er dukken, Barclay? Hvor er den jævla dukken?
- Du tok den. - Nei!
- Hva foregår her? - Noen tok den.
Det er nesten midnatt, oberst. Er dette nødvendig?
Jeg leter etter en tyv, sir.
Du har sagt hvor viktig det er å beholde skolens ære.
Jeg forsøker å vise dem det, sir.
Greit Shelton, gjør deg forstått.
Men jeg vil ha alle inne klokken 01.00.
Ja, sir.
Når vi er ferdige med Barclay, lever han i en verden full av dritt.
Vi har bare en time, så la oss sette i gang.
Ja, sir.
Ok, damer, løft våpnene i været.
Jeg vil se dem høyt! Høyere!
Jeg tror jeg kaster opp.
- Du er død, fersking. - Jævla idiot.
"Kjære Charles, du er best. Kom og finn meg, bestevennen din."
Faen.
Charles.
Kom og finn meg!
Jøye meg.
Tropp! Dobbelt så fort!
Opp med knærne, damer!
- Hvor sover ungene? - Over verandaen, åssen det?
Dere går i kampstøvler, ikke ballettsko. Kom igjen!
Barclay?
Det kan bli verre enn dette! Gi alt dere har. Kom igjen!
Fortere, fortere. Kom igjen, jenter! Hold knærne høyt!
Jævel!
Litt av et slag, Barclay. La oss finne ut hvor tøff du er.
Snu deg.
Tyler, kom ut, kom ut, hvor enn du er!
Den som ikke har gjemt seg nå...
Kom ut, din lille dritt.
- Tre! - Tre!
- Fire! - Dere gjør meg forbanna!
Ok, Barclay, jeg er nysgjerrig. Hva prøver du å bevise?
- Glem det. - Nei, jeg vil vite det.
Ok. Dukken er levende. Han er ute etter Tyler.
- Akkurat. Glem det. - Jeg håper han passer seg.
Jeg kan ikke tro at jeg lot deg overtale meg til dette.
Bli her og hold vakt.
- Jeg lever for dette. - Jeg vet det. Gå, gå.
Jeg skjønner ikke hva du ser i ham uansett.
Jeg vet ikke, han er annerledes.
- Vær så snill. - Han er ganske søt óg.
Ok.
Fosterhjem. ikke rart han er så stille.
Hva var det?
Så du tok dukken?
Shelton kommer til å straffe deg.
Vi leker gjemsel. Hva gjør dere?
Vi fikk ikke sove. Åh, han er så søt.
Han var min først! Gi ham tilbake!
Hei, vær stille!
- Står du vakt? - Ja, sir.
- Hva heter han? - Spør ham selv.
Greit.
Hva heter du, lille dukke?
Hei, jeg heter Chucky. Jeg er din venn for evig.
Jeg elsker den.
- Han er Charles Lee Ray. - Virkelig?
- Gi meg lebestiften din. - Hvorfor det?
Bare gi meg den.
- Hva gjør du? - Vent å se.
Vent. Stopp.
- Her skal du se. - Du skitner ham til!
- Du er så søt. - ikke gjør det!
ikke. Han ser dum ut. Som en feiging.
Nei, han er søt.
Dere, noen kommer.
Kom igjen, la oss gå.
Stopp! Hva med Charles?
Dette betyr krig.
Hva i helvete?
Jeg liker å få klemmer.
Du tuller vel, for faen!
En mann overlever to turer til Vietnam, og så dør han bare en kveld.
Henger ikke på greip.
Tre av!
Vi vil nå holde et øyeblikks stillhet til ære for oberst Cochrane.
Han var en god mann, og vil bli dypt savnet.
Bøy deres hoder i bønn.
Sitt ned!
Det er for langt, Carlson. Jeg vil se deg på fredag.
Ja, sir.
- Mandag, Fabricio. - Ja, sir.
Min mann!
Tirsdag.
Se på deg, Whitehurst. Du er en skam.
Når klippet du deg sist?
For to uker siden, sersjant.
Jeg vil se deg rett etter frokost. Forstått?
Ja, sir, sersjant Botnick, sir.
Hva ser du på, fersking?
Onsdag.
Barclay, hva gjør du? Du kan ikke bare gå midt i maten.
Major.
Holdt!
- Tyler. - Hei, Barclay. Åssen går det?
- Jeg må prate med deg om Chucky. - Du mener Charles.
Har du sett ham?
- ikke siden i går kveld. - Han gjemmer seg.
Han gjemmer seg til du er alene. Så kommer han og tar deg.
- Han bare leker. - Hør etter.
Uansett hva han sier eller hva han lover deg, så hold deg unna ham.
Han er ond.
Charles er ikke ond. Han er en Good Guy. Det står på skjorta hans.
Han lyver, Tyler. Tro meg, han er farlig.
Han har skadet mange. Oberst Cochrane var en av dem.
Du er sjalu fordi han er min bestevenn nå, og ikke din.
Hør her. Du bør ha denne.
Whitehurst, du er uten tvil
den verste soldaten som noensinne har gjort skam på disse veggene.
Du er ikke skapt for dette livet.
Gjør deg selv en tjeneste og kom deg vekk herfra.
Hvis det var opp til meg, ville jeg det, sir.
Viktigper.
Presto! Du er skallet.
Hva i helvete?
Hvordan kom du deg inn dit?
Den hårklippen er ikke etter reglene, soldat.
Når klippet du deg sist, hva?
Vink det farvel.
Presto. Du er død.
Det er definitivt deg.
Jeg glemte...
De årlige krigslekene har vært tradisjon her ved Kent
i over 50 år.
Oberst Cochrane trodde på verdien av tradisjon.
Han ville ikke bare ha ønsket at vi fortsatte,
han ville ha beordret oss til det.
Derfor vil krigslekene fortsette som planlagt.
Oberstløytnant Shelton vil ha kommando over det blå laget.
Major Rollins vil lede de røde.
Målet er enkelt: Å fange det andre lagets flagg,
og bringe det i sikkerhet til basen.
Rollins.
Dere henter våpnene deres på våpenlageret før dere drar.
Dere bruker standard Springfield 03.
Ammunisjonen deres.
Shelton.
Hvis du blir truffet, er du død. Kom deg tilbake til basen.
Kommandører, ta kontroll over lagene deres.
Må det beste laget vinne.
Lykke til, menn og kvinner.
Hyggelig at du kom.
Ser ut til at Botnick er i ganske dårlig humør i dag.
- Hva er i veien? - ingenting.
ingenting er galt.
Jeg er ok. ingenting er galt.
Dette bør gjøre idiotene tregere.
- Her kommer vi igjen. - Her kommer vi igjen.
- Samme gamle visa igjen. - Samme gamle visa igjen.
- Marsjerer som en ekte hær. - Marsjerer som en ekte hær.
- Én mil til, så er vi der. - Én mil til, så er vi der.
- Jeg blir kvitt dere. - Jeg blir kvitt dere.
- Samme gamle visa igjen. - Samme gamle visa igjen.
- Her kommer vi igjen. - Her kommer vi igjen.
- Marsjerer som en ekte hær. - Marsjerer som en ekte hær.
- Én mil til, så er vi der. - Én mil til, så er vi der.
- Jeg blir kvitt dere. - Jeg blir kvitt dere.
Hva er det, Whitehurst?
Du så noe, ikke sant? Du så Chucky.
ikke gi opp nå. Jeg trenger din hjelp.
Den ungen trenger din hjelp.
Jeg så ingenting, ok? Jeg så ingenting.
- Venstre, høyre, venstre. - Venstre, høyre, venstre.
- Sjekk at området er sikret. - Ja, sir.
Hun sjekker alle vinduene,
og så hører barnevakten subb, subb.
Subbing, som om noe blir dratt over gulvet ovenpå.
Plutselig tenker hun: "Jeg har ikke sett etter barna."
Så hun skynder seg opp trappa, og når hun kommer dit,
ser hun kjæresten sin,
fullstendig kuttet opp,
som drar seg over gulvet med haken.
Subb. Gli. Subb. Gli.
- Subb. Gli. - Det er ekkelt.
Hei, folkens, jeg har en bedre historie, og den er sann.
Den handler om et sinnssykehus,
et par mil herfra.
- Håper det ikke var noe jeg sa. - Nei. Jeg er lei for det.
Hvor tror du det røde laget er?
Kan være hvor som helst. Shelton finner dem. Det gjør han alltid.
Forresten, du kan kalle meg Kirsten.
- Hva? - Kirsten.
Det er fornavnet mitt. Hva er ditt?
Andy.
Kom her, Andy, Jeg vil vise deg noe.
- Ganske kuult, hva? - Ja.
Jeg hadde nesten glemt at sånne steder finnes. Folk har det gøy.
Hør!
Det er noen der.
Sikkert bare et ekorn eller noe.
- ingenting skremmer deg, visst? - Nei.
Jeg må virkelig komme meg ut av denne kroppen.
Jeg går etter Tyler.
Er du gal? Du finner dem aldri.
Skal vi vedde? Jeg stjal dette fra Sheltons telt.
Han sendte ut folk for å lete rett før vi slo leir.
Det røde laget er her et sted.
Den ungen er en levende skyteskive, Whitehurst.
Er du med eller ikke?
Jeg er lei for det, jeg kan ikke.
Opp og hopp, damer, vi flytter oss!
Denne leiren skal være forlatt om fem minutter!
Jeg trodde vi ble til soloppgang.
Noen har stjålet kartet.
Vi drar nå. Kom igjen, Hanley.
Whitehurst! Vet du noe om et savnet kart?
Hvor faen er Barclay? Whitehurst!
Oberst Shelton, du bør se her inne, sir.
Hva er det, Ellis?
- Barclay stakk av, sir. - Han stjal kartet.
Den lille forræderen hjelper de røde!
Hvor er Tyler?
Han dro med en fyr kalt Charles.
Hvor er Andy? Whitehurst, hvor er han?
Tropp, holdt!
Ok. De Silva, du tar den høyre siden.
Siegel, du tar den venstre. Kontakt meg på radioen hvert femte minutt.
- Ja, sir. - Sett i gang.
Dere andre sprer dere og møter Ellis ved Split Rock.
Kom igjen!
Whitehurst, kom igjen!
- Takk for at du kom etter meg. - Hva har man venner til?
Dukk.
- Det var nære på. - Nå kan vi leke gjem sjelen.
Jeg er trøtt. Jeg vil ikke leke den dumme leken lenger.
Du er faen så kjedelig, vet du det?
- Pass munnen din, Charles. - ikke kall meg det!
Hva er kniven til?
En god soldat er alltid beredt, Tyler.
Barclay hadde rett. Du er ingen Good Guy.
Beklager, unge, stemmer. Jeg er ond.
Nå, innta stillingen.
Nei!
Kom tilbake hit!
Barclay! Barclay!
Tyler!
- Jævla forræder, gi meg kartet! - Hør på meg, Shelton.
Vet du hva vi gjør med forrædere?
Tyler er i trøbbel. Kom igjen, Whitehurst, hjelp meg.
- Major Ellis, kall inn de andre. - Ja, sir.
De Silva, Siegel, hører dere meg? De Silva, hører du meg?
De Silva, kom inn.
Siegel er på vei tilbake, sir.
- ikke en lyd fra De Silva. - Fortsett å prøve.
- Hjelp! Hjelp! - Tyler!
- Barclay! - Er du ok, Tyler?
Vel, ser ut til at vi har en rømling.
Barclay, du hadde rett. Charles er ond. Han ville såre meg.
Hvem faen er Charles?
Kom inn, Barclay. Kom inn.
- Hvem faen er det? - Det er Charles.
- Hvem er dette? - Gi meg Barclay, dumskalle.
Det er de røde. De har noe på gang.
- Hva vil du ha? - Ungen.
Ta ham med til den gamle Jeepen, ellers er helvete løs.
- Andy, ikke gjør det! - De Silva!
Hører du det, Barclay?
ikke rør henne, din jævel!
Gi meg ungen, ellers dreper jeg henne.
Røde lag, røde lag. Kom inn, røde lag.
- Dette er de røde. Over. - Vi har et problem ved Jeepen.
Blått lag er sett. Bring inn troppene.
Jeg håper de liker smaken av bly.
Len deg tilbake og se på moroa.
Ok, dere to går oppover, drar dem ut.
Vi sirkler rundt.
Shelton, dette er ingen lek. Denne fyren er farlig.
Slapp av, Barclay. Det er bare maling. Ok, sett i gang!
- Jeg er redd, Barclay. - Ja, jeg óg.
Ok, unge. Kom deg hit!
- Nei! - ikke kødd med meg!
Jeg blåser dere alle i lufta.
Stikk.
Nå, kom deg ned og hold kjeft!
- ikke skyt! - ikke skyt!
De Silva, hvor er alle sammen?
Hei, soldat.
Fy faen.
Greit!
- Bli nede! - De bruker ekte kuler!
ikke skyt! ikke skyt!
Herregud, han puster ikke. Kom deg vekk fra ham!
Du gjorde dette! Din syke jævel!
Jeg dreper deg!
Stopp! La ham være! Det var ikke han!
Sayonara, jævler.
Han gjorde det ikke! Stopp!
Se opp!
- Herregud, hva skjedde? - Det er Whitehurst.
Herregud! Ellis, hva skjedde?
- Hva skjedde? - Hvem kødda med riflene?
Ok, ok. Få Clark på radioen, og hent legen!
Vær rolige!
- Epstein, jeg vil ha den radioen! - Åh, Gud.
Dette er siste advarsel. Slutt med det der, ellers kaster jeg dere ut.
- Vi plager ingen. - Dere plager meg. Slutt!
Jøss!
VAKT MiSTET OG FUNNET
Du må hjelpe meg!
- Hva er i veien? - Charles. Han er etter meg.
- Hvem er Charles? - Han er en Good Guy.
- Han vil leke gjem sjelen! - Ok, rolig nå!
- Sett deg ned. Er du fra Kent? - Ja, sir.
Hva heter du, gutt?
Ronald Tyler. Menig, første klasse, sir.
Sett deg. Hva med litt tyggegummi, Menig?
Jeg vet at det gjør vondt når en venn sårer deg.
Det er visst.
Men vennen din... Hva het han, Charles?
Jeg vedder på at Charles ikke mente det. Han er sikkert lei seg.
Nei, han vil skade meg.
ingen skal skade deg.
Jeg vet hva som vil muntre deg opp. Se hva jeg fant.
- Her er gevinsten. - Takk, pappa.
La oss ta månekarusellen.
Hei, kanskje noen har sett ham.
Åh, Gud.
- Kom. - Vent.
Mamma, mamma! Jeg elsket det!
- Var du redd? - Nei!
La oss få noe popkorn og ta én tur til.
Perfekt. inn dit.
ikke engang tenk på det.
- Kom igjen. - Ok.
ADVARSEL KUN ANSATTE
Der inne!
På tide å leke. Dette ser bra ut. Stopp.
Unge!
- Tyler! - Barclay! Barclay! Her inne!
Han har en pistol!
Er du ok? Åh, herregud!
Åh, Gud!
Her. Ta den.
Du klarer det.
Jeg er ok.
Hjelp! Hjelp!
Ja! Du er min nå, Tyler!
- Tyler! - Barclay!
Pass deg!
Faen!
Tiden er kommet! Enden er her.
Gi meg kraften, jeg ber deg!
Begge øyne åpne. Hold pusten.
Ja!
- Er du ok? - Ja.
Kom, la oss komme oss vekk.
- Hold fast! - Gi meg den jævla ungen! Han er min!
Han er min! Gi meg den jævla ungen!
- Hold fast! - Han er min!
- Hold fast, Tyler!
- Her! Ta kniven! - Gi ham til meg!
Ta den! Her, ta den! Barclay!
- Strekk deg! - Han er min!
Nei!
Tyler, kom. Jeg har deg.
- Ok, vi er på vei inn. - Oppfattet.
Du må komme med oss nå, gutt.
- Går det bra med deg? - ikke vær redd. Det har skjedd før.
Pass hodet.